#SaNostraLLengo

Aquí vos deixam un recull de paraules en sa nostra llengo que són sistemàticament substituïdes per paraules catalanes a s'ensenyança, llibres de text, medis de comunicació, discursos oficials, normatives, etc.

Això ès una petita mostra que anam ampliant amb ses aportacions de tots voltros. Trobau a faltar qualque paraula? Enviau-mos-la a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.  

 

NO DIGUIS  SI POTS DIR 
 doncs  idò / llavonses
 fer benzina  posar benzina
 engegar el cotxe  posar en marxa es cotxo
 sobre  damunt
 desenvolupar  desarrollar / desenrrotllar
 núvol  nigul
 casa meva
 casa nostra
 casa teva
 ca meva
 ca nostra
 ca teva
 cotxe  cotxo
 aigua  aigo
 llengua  llengo
 soroll  renou
 escridadissa / cridadissa  renouer
 maduixa  fraula
 premeu  pitjau
 buscar  cercar
 flotar  surar
 saber  sebre
 veïns  veïnats / vesins
 nens / nois  al·lots / nins / fiets / boixos
 titelles  teresetes
 aleshores  llavonses / idò
 malgrat  maldament
 conductor  menador (de cotxo, etc.)
 conduir  menar

 

Actions